-
1 Экономический спад усугубляется
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Экономический спад усугубляется
-
2 мировой экономический спад
1) Economy: a global economic slowdown (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), global economic slowdown (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США), global economic downturn (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)3) Politics: global recessionУниверсальный русско-английский словарь > мировой экономический спад
-
3 спад мировой экономики
Economy: global economic slowdown (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), a global economic slowdown (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), global economic downturn (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)Универсальный русско-английский словарь > спад мировой экономики
-
4 снижение темпов экономического развития
1) Economy: slowdown in the rates of economic growth2) Advertising: economic slowdownУниверсальный русско-английский словарь > снижение темпов экономического развития
-
5 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
-
6 спад экономической активности
decline in (depression of) economic activity, economic slowdownBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спад экономической активности
-
7 быть защищённым от мирового экономического спада
Универсальный русско-английский словарь > быть защищённым от мирового экономического спада
-
8 замедление темпов экономического развития
Advertising: economic slowdownУниверсальный русско-английский словарь > замедление темпов экономического развития
-
9 спад деловой активности
1) General subject: a business slowdown, a business slowing-down, business decline, downturn, the dead season, the down trend of business, recession in trade2) American: downtrend3) Economy: business recession, business slowdown, dead, decrease in business activity, depression of economic activity4) Diplomatic term: business contraction5) Politics: contraction in business conditions6) Banking: business depression7) Business: business slow-down, decline in business activity, depression, economic downturn, slowdown in economic activity, slowing down of economic activity8) Makarov: decline of business, trade recessionУниверсальный русско-английский словарь > спад деловой активности
-
10 развитие развити·е
development, evolution; (продвижение вперёд) advancement, progress; (расширение) extension; (распространение) spreading, expansionспособствовать развитию — to facilitate / to promote the development
тормозить экономическое развитие страны — to hold back / to hinder / to curb the economic growth / development of a country
культурное / социальное развитие — cultural / social development
независимое экономическое развитие молодых суверенных государств — independent reconstruction of the economics of the newly independent countries
непрерывное развитие производства — continuous / uninterrupted development of production
преимущественное / приоритетное развитие — priority development
стабильное развитие — stable development / expansion
добиться стабильного развития — to achieve a stable development / expansion
замедление темпов развития (народного хозяйства) — slowdown in the development rate (of the national economy)
развитие атомной энергетики — development of atomic / nuclear engineering
развитие производства (товаров) — enlargement of the output (of goods)
развитие экономики — economic development, development of economy
-
11 спад
recession, slump, decline, downswing, downturn; (в экономическом росте) disruptionпереживать спад — to suffer / to experience a recession
экономический спад — economic(al) slack / slump
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений — investment recession
экономический спад, вызванный сокращением товарных запасов — inventory recession
наступление / начало спада — onset of recession
спад деловой активности — business slowdown / recession / decline
спад производства — fall-off / setback in production
-
12 замедление замедлени·е
(роста, развития, темпов) slackening, slow(ing) down, decelerationзамедление темпов экономического развития — retardation / slowdown of growth rates of economic development
Russian-english dctionary of diplomacy > замедление замедлени·е
-
13 темп
pace, rate, tempoзамедлять темпы — to slacken the pace, to slow down
работать форсированными темпами — to work at high pressure / speed
снизить темпы инфляции — to bring down / to lower the inflation rate
темпы прироста национального дохода — rates of increase in / of the national income
темп развития — rate of development / growth
темпы роста — growth rate; (экономики) expansion rate
-
14 замедление роста мировой экономики
Economy: slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > замедление роста мировой экономики
-
15 замедление темпов роста мировой экономики
Economy: slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > замедление темпов роста мировой экономики
-
16 спад хозяйственной деятельности
1) Economy: slump in activity2) Business: slowdown in economic activityУниверсальный русско-английский словарь > спад хозяйственной деятельности
-
17 спад экономической деятельности
Business: slowdown in economic activityУниверсальный русско-английский словарь > спад экономической деятельности
-
18 рецессия
рецессия
спад
Замедление или падение темпов роста валового национального продукта (gross national product). Глубокий спад носит название “депрессия” (depression). Процесс экономического роста носит, как правило, циклический характер: от бума к рецессии и от рецессии к буму (что называется циклом деловой активности). Спад ассоциируется с падением уровня инвестиций (investment), ростом безработицы и, иногда, снижением цен.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
рецессия
Ограниченный во времени спад производства или замедление темпов его роста (способное перерасти в полномасштабный кризис экономики). Продолжительность спада, достаточная, чтобы его можно было назвать рецессией, оценивается разными экономистами по-разному. В США под Р. официально понимается сокращение производства национального продуктав течение шести или более месяцев подряд. Считается, что ее наступление наиболее точно определяет в США National Bureau of Economic Research. Если NBER говорит, что «рецессия есть», профессиональное сообщество обычно с этим соглашается. Единого мнения нет и по поводу соотношения R и S, то есть Recession или Slowdown, рецессия или замедление. темпов роста. Разные авторы применяют эти термины, имея в виду разные явления – следует учитывать это, читая западную прессу. В России, в конечном счете, под рецессией подразумевается сокращение сезонно сглаженного ВВП в течение двух кварталов подряд.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рецессия
См. также в других словарях:
economic slowdown — decrease in economic and market activity … English contemporary dictionary
economic slowdown — /ˌi:kənɒmɪk sləυdaυn/ noun a general reduction in a country’s economic activity … Dictionary of banking and finance
slowdown — slow‧down [ˈsləʊdaʊn ǁ ˈsloʊ ] noun 1. [countable usually singular] when something gets slower: slowdown in • There s been a slowdown in domestic demand for automobiles. • A spokesman blamed heavy competition and the internationaleconomic… … Financial and business terms
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Economic crisis of 2008 — In 2008, the possibility of an economic crisis was suggested by several important indicators of economic downturn worldwide. These included high oil prices, which led to both high food prices (due to a dependence of food production on petroleum,… … Wikipedia
Economic policy of the George W. Bush administration — During his first term, George W. Bush sought and obtained Congressional approval for tax cuts: the Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001, the Job Creation and Worker Assistance Act of 2002 and the Jobs and Growth Tax Relief… … Wikipedia
slowdown — UK [ˈsləʊˌdaʊn] / US [ˈsloʊˌdaʊn] noun [countable] Word forms slowdown : singular slowdown plural slowdowns 1) [usually singular] a period when there is less activity an economic slowdown slowdown in: a slowdown in industrial activity 2) American … English dictionary
slowdown — n. an economic slowdown * * * [ sləʊdaʊn] an economic slowdown … Combinatory dictionary
slowdown — slow|down [ slou,daun ] noun count 1. ) usually singular a period when there is less activity: an economic slowdown slowdown in: a slowdown in industrial activity 2. ) AMERICAN a period when workers protest about something by working more slowly… … Usage of the words and phrases in modern English
Economic history of the Republic of Ireland — The state described today as the Republic of Ireland seceded from the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1922. The state was plagued by poverty and emigration until the 1960s and again in the 1970s and 1980s. The 1990s saw the… … Wikipedia